(فلان دربدن أوي جاكبفي) هكذا هتف صديقي النوبي محمد، الجالس إلى جواري أثناء حضورنا إحدى المناسبات الاجتماعية،  وهو ينظر إلى أحد الحضور يتنقل ما هنا وهناك .

نظرت إلى محمد مستغربا، فقد بدا لي هتافه غريبا وظننت أنني لم أسمع جيدا،  فسألته: "ماذا قلت؟"، ضحك بصوت مرتفع مجيبا: "هذا مثل شعبي نوبي يقال عادًة عندما نجد شخصًا ما لا يتوقف عن الحركة، كأنه أكل رجل فرخة"، واصلت تطلعي إليه، قبل أن يتابع: "لا تعجب هناك العشرات إن لم يكن المئات من الأمثال الشعبية النوبية المصاحبة للكثير من الأحداث والمواقف الحياتية، التي ستعجب عندما تسمعها".

شغلني حديث محمد، وتذكرت صديقي الباحث في التراث النوبي ماهر حبوب، وطلبت لقائه، وفي الموعد حضر، وبدأت في سرد حواري القصير مع محمد،  وسألته عن أغرب الأمثال النوبية ومعناها .

حٌسن التصرف
بدأ "حبوب" بقوله: "(بهرا جون سانتيه أوكافينا)"، متابعا: "حتى للبحر وعاء، وفوقه كوز للشرب"، ويقال هذا المثل للشخص الذى يحسن التصرف في المال وعدم التبذير فيه مهما زاد.

الاستقامة والإعتدال
(جدو جونجيكا جندي شكومن)، بمعنى "الشوك لا يصيب من ينظر إلى موقع قدميه"، ويقال هذا المثل للشخص المعتدل المستقيم في سلوكه وتصرفاته.

بعد المواقف والأحدث
(سِجد نتج تجكن أرفآوي منجا آوي؟)، بمعنى "ما فائدة الرفاعي بعد لدغة العقرب"، ويقال هذا المثل للشخص الذى يقوم بسلوك معين بعد وقوع الحادث أو المناسبة.

إفشاء الأسرار
(فلان جونتي سترومن)، بمعنى "لا يستر الحبلى"، ويقال هذا المثل للشخص الذى لا يستطيع كتمان السر.

كتمان السر
(توو إنن إنا كومينيكا أوتوون توو إنيمون)، بمعنى "السر الذى لم يسعه صدرك لن تسعه صدور الأخرين" ويقال هذا المثل للحث على كتمان السر وعدم إفشاءه للأخرين.

الاعتماد على النفس
(أسرين جلي إدج أرككن جون إيجا أوركومن)، بمعنى "عمل الأطفال وإن أراح يديك، فإنه لا يريح قلبك"، ويقال هذا المثل لعدم الاعتماد على الأخرين.

عدم الاعتماد على النفس
(مجسي جلجا إدج أسور أودمنيكن شوجلمن)، بمعنى "مثل المقص لابد أن تحركه بأصابعك"، ويقال هذا المثل للشخص الذى لا يفعل شيئًا دون أن يدفعه الآخرون.

المشابهة في الطباع والسلوك
(سِجد منج أوني؟ ككيه جوننا)، بمعنى "ماذا تنجب العقرب؟ لا تنجب إلا عقارب"، ويقال هذا المثل عند تشابه سلوك أحد الأبناء بسلوك أي من الأبوين.

الاستعجال في أخذ القرار
(تي جانمون مللي جامللنا)، بمعنى "يفتلون الحبل قبل شراء البقرة"، يقال هذا المثل في التسرع والاستعجال، وإتيان الشيء قبل الأوان.

المتكاسل
(ويكون تلنتيه يمنى تكا آج فدرون وجتن جوريه)، بمعنى "يمضي العمر قبل أن يعمل المطلوب منه"، ويقال هذا المثل للمتكاسل في تنفيذ ما يطلب منه.

لمن لا يتعظ
 (آدم دوش هتبن كيدلا مرانوو جوشين)، بمعنى "الغبي فقط من يصطدم بعتبة الباب مرتين"، ويقال هذا المثل لمن لا يتعظ من أخطاءه السابقة ويكررها.

عدم الاستهانة
(تليه جون نم كلينجي ترسا يمنيي)، بمعنى "إبرة الخياطة تحدث صوتًا عند وقوعها، فهى أيضًا من الحديد"، ويقال هذا المثل لعدم الاستهانة بأصغر الأشياء.

التحكم في النفس
(نر تنجا مورتوموني أي تانجا مورتومن)، بمعنى "من لا يتحكم في لسانه لا يتحكم في نفسه"، ويقال هذا المثل لمن لا يستطيع التحكم في تصرفاته.

اغتنام الفرصة
(بهر أولم كنجل هسن كتج)، بمعنى "البحر الذى لا توجد فيه تماسيح أسبح فيه"، ويقال هذا المثل كنصيحة لإغتنام الفرصة في غياب من يمنعه أو يردعه.

عمل اليوم
(تيلافين فشكروكن جنا)، بمعنى "أبسطه وهو ساخن"، ويقال هذا المثل للتحفيز بأداء العمل في وقته وعدم إبطاءه.

الأخذ بالأسباب
(جنجر أشر منكن ديس ورمن)، بمعنى "لا يسيل الدم بدون سلاح"، ويقال هذا المثل للأخذ بالأسباب.

التعاون الجماعي
(إدي ويه جركا جلو مون)، بمعنى "لا نستطيع غسل ظهرنا بيد واحدة"، ويقال هذا المثل للحث على روح التعاون والمشاركة الجماعية في أداء العمل.

تحمل الحبيب
(إكا دوللي سيركا جوللاته)، بمعنى "من يحبك يبلع لك الحصى"، ويقال هذا المثل عند احتمال أحد الأشخاص تصرفات من يحبه حتى وإن كانت غير مقبولة.

كشف عيوب الأخرين
(جرد أوسور تنجا نلكوكن فا أرج كومون)، بمعنى "لو رأى القرد مؤخرته لما رقص"، ويقال هذا المثل لمن لا يرى عيوبه وينتقد عيوب الأخرين.

الأصدقاء السوء
(سيو أوس أركي أوسكا كاري)، بمعنى "الرمل الرديء يبحث عن الطين الرديء"، ويقال هذا المثل لمن يصاحب الشخص السيئ فيصبح مثله.

حق الجار
(تيميه نيركن نم نيرنا)، بمعنى "إنما النوم بعد الاطمئنان على نوم الجيران"، ويقال هذا المثل تعبيرًا عن أن الإنسان لا يستريح إلا إذا استراح جاره.

الكلام الطيب
(بنجد مس وسلانجج أوفي تناتون أوسي)، بمعنى "الكلام الطيب يخرج الحية من جحرها"، ويقال هذا المثل في تأثير الكلام الطيب على نفوس الأخرين.

حفظ اللسان
(نر أجن توول هواجيا)، بمعنى اللسان داخل الفم خواجة"، ويقال هذا المثل للشخص الذى يصون لسانه فيحترمه الأخرين.

التسامح
(أوسكا أجورا مسكا جل)، بمعنى "اترك الشر وتمسك بالخير، أو انس الشر واذكر الخير"، ويقال هذا المثل للتسامح والتغاضي عن الإساءة.

مكانة الأم
(إينجا كوني ورجا (أورجا) فيمون)، بمعنى "من له أم ينام بلا غطاء طويًا بلا عشاء"، ويقال هذا المثل لبيان سعادة من كانت أمه على قيد الحياة، أو تعاسة من فقد أمه.

مكانة الزوج
(أوتن أجو جوورن دينارا)، بمعنى "زوج البنت (الأبنة) دينار (حلية) فوق جبهة الحماة"، ويقال هذا المثل تعبيرًا عن مكانة زوج الأبنة.